SR EN

Rad lingvista Univerziteta u Sarajevu objavljen u jednom od najprestižnijih časopisa u svijetu

Objavljeno: 12. 02. 2018.

Nedžad Leko i Nermina Čordalija s Odsjeka za anglistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu koautori su rada objavljenog u januarskom broju naučnog časopisa PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences of the United State of America), jednom od najuticajnijih svjetskih naučnih časopisa.

Leko je u razgovoru za Anadolu Agency (AA) podsjetio kako je PNAS zvanični naučni časopis američke Akademije nauka s tradicijom dužom od 100 godina, dodavši kako je prvi broj časopisa objavljen daleke 1915. godine.
 
Riječ je o multidiscipliniranom časopisu koji objavljuje izvorne naučne radove na engleskom jeziku iz oblasti prirodnih i društvenih nauka. Časopis prihvata radove svih naučnika i istraživača, a odluku o (ne)objavljivanju donosi član Akademije. 
 
”Iako je riječ o američkom časopisu, u njemu se objavljuju radovi naučnika iz svih dijelova svijeta, a oko 46 posto radova objavljenih u PNAS-u pripada istraživačima iz drugih zemalja” rekao je Leko, koji je podsjetio kako američka Akademija nauka broji više od 2.250 članova, među kojima se nalazi oko 200 dobitnika Nobelove nagrade.
 
Na istraživanju kongruencije glagola s koordiniranim subjektima u južnoslavenskim jezicima učestvovalo je 16 lingvista sa sedam univerziteta u Engleskoj, Sloveniji, Hrvatskoj, Srbiji i Bosni i Hercegovini, a među njima se nalaze Leko i Čordalija.
 
Profesor s Odsjeka za anglistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu rekao je kako je rad rezultat eksperimentalnih lingvističkih istraživanja koja su trajala tri godine i da je finansiran iz sredstava britanske fondacije ”Leverhulm Trust“  na osnovu granta koji je dobio rukovodilac projekta profesor Andrew Nevins s University College London.
 
"On je u projekat uključio lingviste s univerziteta u Novoj Gorici, Zagrebu, Zadru, Novom Sadu, Nišu i Sarajevu", rekao je Leko.
 
Dodao je kako su na samoj realizaciji eksperimenata u Sarajevu radili njegova asistentica Čordalija i šest studenata lingvističkog smjera na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu.
 
"Dizajnirali smo više eksperimenata i nakon svakog organizirali međunarodnu lingvističku konferenciju na kojoj su prezentirani rezultati uz učešće istaknutih lingvista iz Amerike i Evrope. Prva konferencija je održana 2015. u Zadru, druga 2016. u Sarajevu i treća 2017. u Dubrovniku. Djelomične rezultate smo prezentirali u radovima koji su objavljeni u više različitih lingvističkih časopisa", pojasnio je Leko.
 
Podsjetio je kako je rad objavljen u printanoj i online verziji časopisa na engleskom jeziku, ali da još uvijek nije preveden te naglasio kako postoje radovi koji prezentiraju samo rezultate eksperimenata koji su rađeni u Sarajevu, a objavljeni su u časopisima "Pismo" i "Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu".
 
Upitan da li je neko ranije s Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, ili čak i univerziteta na području Bosne i Hercegovine imao objavljen rad u pomenutom časopisu, Leko je kazao da je, kada je riječ o radovima iz oblasti lingvistike, koliko je njemu poznato, ovo prvi put da su autori iz Bosne i Hercegovine objavili koautorski rad u PNAS-u.
 
”Pošto je to multidisciplinarni časopis, nije mi poznato da li su autori iz Bosne i Hercegovine objavljivali radove iz drugih naučnih disciplina u ovom časopisu", dodao je.
 
Leko je ukazao i na to kako mnogi mladi ljudi u Bosni i Hercegovini, koja ima ograničene materijalne mogućnosti, postižu značajne rezultate.
 
"Naš lingvistički smjer na Odsjeku za engleski jezik i književnost je od svog uvođenja prije desetak godina, sa početkom bolonjskog procesa, već 'proizveo' sedam mladih lingvista koji su na doktorskim ili master studijima na prestižnim svjetskim univerzitetima gdje su dobili stipendije koje u potpunosti pokrivaju školarinu i životne troškove", rekao je Leko koji je dodao kako se školuju u SAD-u, Njemačkoj, Holandiji, Finskoj...
 
Istakao je kako niko od studenata lingvističkog smjera Odsjeka za engleski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Sarajevu koji su aplicirali za nastavak studija van granica BiH nije odbijen.
 
"To jasno govori o kvalitetu obrazovanja koje dobiju na našem lingvističkom smjeru. Od njih se, pri tom, ne traže nikakve nostrifikacije diploma. Prilikom aplikacija, oni samo prilože prepis ocjena i kopiju diploma. Dakle, naše diplome se malo cijene kod nas, ali se itekako cijene vani. Paradoksalno, ali je tako. Naravno, naši studenti vani jako naporno rade, ali ta posvećenost radu daje rezultate", poručio je Leko.
 
Mišljenja je kako se studentima u BiH ne nudi nekvalitetno obrazovanje, ali isto tako smatra i kako se ono uvijek može unaprijediti, čemu svjedoče uspjesi bh. studenata u inostranstvu.
 
Na kraju je kazao kako mu je Čordalija rekla da je u toku njenog doktorskog studija na programu iz lingvistike na holandskom univerzitetu u Groningenu, slušala predavanja koja je s lakoćom mogla pratiti dok su je kolege studenti iz drugih zemalja s iznenađenjem pitali kako ona to zna.
 
”Njen odgovor je bio jednostavan: 'Slušala sam te predmete na svom studiju u Sarajevu'", prisjetio se Leko.

 

(Vijesti.ba / AA)

Dodajte komentar